Большой русско-английский словарь - взрыв
Связанные словари
Перевод с русского языка взрыв на английский
взрыв
муж. explosion, detonation
(out)burst перен. произвести взрыв атомной бомбы – to explode an atom bomb взрыв чувств – passion взрыв аплодисментов – burst of applause, of cheers, round of applause произвести взрыв – to set off an explosion взрыв смеха – burst/peal of laughter взрыв гнева – outbreak/burst of anger ""большой взрыв"" – the big bang
(out)burst перен. произвести взрыв атомной бомбы – to explode an atom bomb взрыв чувств – passion взрыв аплодисментов – burst of applause, of cheers, round of applause произвести взрыв – to set off an explosion взрыв смеха – burst/peal of laughter взрыв гнева – outbreak/burst of anger ""большой взрыв"" – the big bang
м.
1. explosion
~ снаряда shell-burst
2. (разрушение) blowing up
~ моста blowing up of a bridge
3. (внезапное, бурное проявление чего-л.) (out)burst
~ негодования burst of indignation, outburst of wrath
~ смеха outburst of laughter
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.explosion, (перен.) outburst, burstпроизвести взрыв, вызвать взрыв — set* off an explosion произвести взрыв атомной, водородной бомбы — explode an atom, a hydrogen bomb взрыв аплодисментов — burst of applause взрыв смеха — outburst peal of laughter взрыв гнева — outbreak burst of anger ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Разрыв с большой разрушительной силой специального снаряда, оболочки и т. п.Взрыв снаряда. Взрыв парового котла.□Глухие взрывы бомб сотрясали улицы. Симонов, От Черного до Баренцева моря.|| Физ.Крайне быстрое и резкое освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.2.Разрушение чего-л. при помощи взрывчатых веществ, взрывных снарядов и т. п.От первого залпа до взрыва вражеского корабля протекло пятьдесят восемь секунд. Лавренев, Подвиг.Сторожевик натолкнулся на мину на третьем часу похода. Взрыв пришелся в носовую часть. Первенцев, Огненная земля.3. перен.; чего.Внезапное бурное проявление какого-л. действия или чувства.Взрыв аплодисментов. Взрыв негодования.□Во втором взводе слышатся то и дело взрывы буйного хохота. Куприн, Ночная смена.4. Лингв.Мгновенный выход струи воздуха при размыкании сомкнутых органов речи в момент произнесения звуков. ...Академический словарь русского языка
3.
explosion, (направленный внутрь) implosion, blast, blasting, blow, blowup, detonation, shot ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15583 | |
2 | 3674 | |
3 | 3576 | |
4 | 3478 | |
5 | 2612 | |
6 | 2591 | |
7 | 2478 | |
8 | 2249 | |
9 | 2237 | |
10 | 2205 | |
11 | 2148 | |
12 | 2062 | |
13 | 2023 | |
14 | 2022 | |
15 | 1952 | |
16 | 1920 | |
17 | 1898 | |
18 | 1844 | |
19 | 1813 | |
20 | 1739 |